V sobotu slávnostne vyhlásili verdikty porôt, pôsobiacich na 62. medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne. Hlavnú cenu Zlatý medveď získali za dokumentárnu drámu Cézar musí zomrieť talianski bratia Paolo (81) a Vittorio (83) Tavianiovci. Veľkú cenu poroty – Strieborného medveďa za réžiu si odniesol maďarský filmár Bence Flieghauf za maďarsko-nemecko-francúzsku drámu Iba vietor o násilí proti rómskemu etniku v Maďarsku. Snímka dostala i viacero neštatutárnych ocenení. Úspech slávila i dánsko-česko-nemecko-švédska historická dráma Kráľovská aféra, ocenené dvomi Striebornými medveďmi – za najlepší mužský herecký výkon a za scenár. Snímky tvorcov z USA uspeli iba u poroty filmov s homosexuálnou tematikou. Festival v nedeľu pokračuje posledným dňom, už tradične určeným pre bežných platiacich divákov.
Z ocenení vyberáme:
Zlatý medveď za najlepší film
Cesare deve morire (Caesar Must Die -Cézar musí zomrieť)
r. Paolo & Vittorio Taviani, Taliansko
GRAND PRIX – STRIEBORNÝ MEDVEĎ
Csak a szél (Just The Wind – Iba vietor)
r. Bence Fliegauf, Maďarsko-Nemecko-Francúzsko
STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA RÉŽIU
Christian Petzold za Barbara, Nemecko
STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON
Rachel Mwanza za Rebelle (War Witch), r. Kim Nguyen, Kanada
STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON
Mikkel Boe Folsgaard En Kongelig Affaere (A Royal Affair – Kráľovská aféra), r. Nikolaj Arcel, Dánsko-Česká republika-Nemecko-Švédsko
STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠÍ UMELECKÝ VÝKON
Lutz Reitemeier za kameru filmu Bai lu yuan (White Deer Plain), r. Wang Quan'an, Čína
STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠÍ SCENÁR
Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg za En Kongelig Affaere (A Royal Affair), r. Nikolaj Arcel
CENA ALFREDA BAUERA
za inovatívny prístup, venovaná pamiatke zakladateľa festivalu
Tabu r. Miguel Gomes, Portugalsko-Nemecko-Brazília-Francúzsko
OSOBITNÝ STRIEBORNÝ MEDVEĎ
L'enfant d'en haut (Sister), r. Ursula Meier, Švajčiarsko-Francúzsko
CENA ZA NAJLEPŠÍ FILMOVÝ DEBUT
dotovaná sumou 50,000 eur
Kauwboy (Kovboj), r. Boudewijn Koole, Holandsko
ZLATÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠÍ KRÁTKY FILM
Rafa, r. Joao Salaviza, Portugalsko-Francúzsko
STRIEBORNÝ MEDVEĎ
Gurehto Rabitto (The Great Rabbit – Veľký králik), r. Atsushi Wada, Francúzsko
CENY NEZÁVISLÝCH PORÔT
CENA EKUMENICKEJ POROTY
Cesare deve morire, r. Paolo & Vittorio Taviani
CENA FIPRESCI
Tabu, r. Miguel Gomes
CENA ZDRUŽENIA NEMECKÝCH KÍN FILMOVÉHO UMENIA
Ë moi seule (Coming Home – Idem domov), r. Frédéric Videau, Francúzsko
TEDDY AWARDS
Najlepší hraný film
Keep The Lights On, r. Ira Sachs, USA
Najlepší dokumentárny film
Call Me Kuchu, r. Malika Zouhali-Worrall, Katherine Fairfax Wright, USA
Najlepší krátky film
Loxoro, r. Claudia Llosa, Španielsko-Peru-Argentína-USA
Cena poroty
Jaures, r. Vincent Dieutre, Francúzsko
CENA DIALOGUE EN PERSPECTIVE
This Ain't California, r. Marten Persiel, Nemecko
PEACE FILM AWARD
Csak a szél, r. Bence Fliegauf
CENA AMNESTY INTERNATIONAL
Csak a szél, r. Bence Fliegauf
CENA ČITATEĽOV DENNÍKA BERLINER MORGENPOST
Barbara, r. Christian Petzold
