Piatu sériu otvára nečakaná streľba na jednom z londýnskych námestí. Strelec začne útok na muža, zbierajúceho podpisy na hárky Zaffara Jeffreyho (Nick Mohammed), kandidáta do volieb za primátora Londýna a pokračuje paľbou na okoloidúcich. Netrvá dlho, lebo ktosi ho hneď pohotovo odstrelí. Agentka Shirley (Aimee-Ffion Edwards) odvráti auto, mieriace na jej kolegu Roddyho (Christopher Chung). Obaja patria do skupinky „odložených agentov“, krívajúcich koní Jacksona Lamba (Gary Oldman). Shirley nevenuje nikto zvláštnu pozornosť, ale jej podozrenie sa potvrdí následným útokom na Roddyho. Po vášnivom tanci v bare s jeho novým objavom Tarou (Hiba Bennani) sa vracia domov a kráska komusi telefonuje. Maskovaného útočníka sa Shirley podarí zraniť, on ujde, ale komplici sa ho bez milosti zbavia. Nikto, vrátane Roddyho nebezpečnej situácii nerozumie a on je presvedčený, že šlo o omyl. Tara, libanonská študentka , ktorú sa MI5 podarí zaistiť, všetkých presvedčí, že sa stala obeťou vydierania a je v celej kauze nevinne. Streľu na námestí a Roddyho kauzu nikto nedáva do súvislosti.

Rowana Atkinsona majú mnohí asi zafixovaného ako popleteného Mr. Beana a to i napriek tomu, že tento britský herec dokáže zvládať i náročnejšie úlohy. To nakoniec dokázal i v televíznom spracovaní komisára Maigreta, kde stvárnil titulnú postavu, ďaleko známejší je však predsa len ako komediálny herec. A že mu to stále ide aj v už úctyhodných sedemdesiatich rokoch zase raz potvrdil v minisérii Bábätko na muške od streamovacej spoločnosti Netflix.

Písal sa 15. júl 2016. Na prvý pohľad toho tento dátum veľa nenapovie, no práve vtedy mal premiéru seriál Stranger Things, konkrétne jeho prvá séria. Jej obrovský úspech pritom nečakal asi nikto a zrejme i v Netflixe dúfali skôr v menší hit apelujúci na fanúšikov sci-fi a retra. Miesto toho sa však odštartoval obrovský fenomén.

Názov seriálu Pluribus vychádza z latinskej frázy „e pluribus unum“, v preklade „z mnohých jedno“. Vyjadruje jednotu, vychádzajúcu z rozmanitosti. Objavuje sa na dolárových bankovách i štátnych amerických dokumentoch. Inšpiroval sa ňou Vince Gilligan, tvorca i spolutvorca takých kultových diel ako boli seriály Breaking Bad, alebo Volajte Saulovi (2015-2022). Koncept nového titulu síce situuje do žánru science-fiction s odkazom na post-apokalyptické svety, ale ide originálne riešenie príbehu, prekračujúce v mnohých ohľadoch tradičné predstavy o tom, čo by malo byť obsahom takto určeného „herného poľa“.