Po oznámení, že sa Christophe Gans takmer o 20 rokov neskôr vráti do smrtiacou hmlou zahaleného mestečka Silent Hill s novým filmom (s nádejou, že vďaka nemu všetci zabudnú na pokračovanie Návrat do Silent Hill 3D z roku 2012, nakrútené iným režisérom), boli na mieste aspoň čiastočne pozitívne očakávania. A skutočne Gans vnáša mnoho silných stránok svojej prvej adaptácie späť do malého mestečka vo filme s názvom Silent Hill: Nočné mory. Na plátno sa však dostal len zlomok emocionálnej sily, ktorá je súčasťou pôvodného príbehu.

Odkedy sa jeho vzťah s Mary Crane (Hannah Emily Anderson) skončil, James Sunderland (Jeremy Irvine) je len ľudskou schránkou. Priveľa pije, stráca nervy, niekedy sadokonca stáva násilným. Ani jeho terapeutka (Nicola Alexis) si nevie dať rady. Takže keď James dostane list od Mary, v ktoromho žiada, aby sa vrátil do Silent Hillu, neváha. Po príchode do mestečka však zistí, že sa zmenilo prakticky na nepoznanie. Všetko je zdevastované, ľudia zmizli a po uliciach sa potulujú príšery, ktoré číhajú v budovách. James je však odhodlaný znova nájsť svoju pravú lásku…

Už keď sa Christophe Gans prvýkrát pokúsil o prevedenie legendárneho videoherného titulu na strieborné plátno mal pôvodne v pláne adaptovať Silent Hill 2. O dve desaťročia neskôr si Gans konečne môže splniť svoj sen – a jeho láska k tomuto materiálu presvitá aj najnovšom diele. Hoci skôr poskromne. Silent Hill: Nočné mory sa nám opakovane snaží predať vzťah Jamesa a Mary ako veľkú lásku, ktorá je hlavným hnacím motorom fabule. Ale po ich skôr ťažkopádnom expozičnom stretnutí, pri ktorom absentuje akákoľvek chémia, sa iskry nevznietia ani počas ich následných pokusov o spojenie, ktoré sa zredukujú na otrepané romantické klišé. Základ Jamesovho utrpenia tak zostáva iba tvrdením a spočíva na extrémne neistých základoch, čo sťažuje funkčnosť ústrednej premisy. V skutočnosti zostáva film po dlhé úseky vyslovene nudný. Rozprávanie nešikovne preskakuje medzi retrospektívami zobrazujúcimi spoločný život Jamesa a Mary a potýčkami s monštrami. V hre natoľko prevládajúci pocit bezmocnosti bežného človeka konfrontovaného s nadprirodzeným hororom – táto bezmocnosť vždy odlišovala sériu Silent Hill od náprotivkov z Resident Evil – vo filme v podstate vôbec neúraduje. Hororový aspekt teda tiež nepresvedčí.

Gans nepochybne investoval množstvo času a námahy pri čo najefektívnejšom prezentovaní jedného monštra za druhým. Okrem ikonického Pyramid Heada teda svoj priestor dostanú i mnohé ďalšie kreatúry. Bohužiaľ, na tejto rovine film dopláca na nie práve oslnivú vizuálnu stránku: Silent Hill: Nočné mory sú miestami až prekvapivo odpudivo pôsobiaci film. Zatiaľ čo sa pred dvadsiatimi rokmi podarilo vytvoriť vťahujúcu verziu alternatívnej reality, najnovší diel vždy pôsobí ako videohra, a nie zvlášť nedávna. Vo výrazne digitálnom vizuále pôsobia lacným dojmom prostredia, ako aj modely príšer, no takmer úsmevný dojem zanechajú i masky. Kvalita počítačom generovaných obrazov je vzhľadom na obmedzenejší rozpočet síce pochopiteľným sklamaním (Silent Hill: Nočné mory údajne stáli menej ako polovicu z 50 miliónov dolárov prvého Silent Hillu), ale zamrzí tiež tonálny posun hororu. Nepokoj ustupuje (príliš) hlučnému predstaveniu, z ktorého sa vytráca podprahová hrôza.

Vo všeobecnosti sa Gans príliš často vyhýba subtílnejšiemu skúmaniu desivých excesov vyrovnávania sa so stratou, vinou a zneužívaním a nakoniec (takmer) všetko vysvetľuje príliš doslovne. Vzhľadom na kvalitu predlohy, ktorej sa legendárnym spôsobom podarilo skombinovať hrôzu a emocionálnu rovinu, je sklamaním, že najnovšia adaptácia nedosiahla ani jedno. Skutočnosť, že aj samotný príbeh prešiel čiastočnými, nie vždy najrozumnejšími úpravami, výslednému dojmu príliš nepomáha.

Silent Hill: Nočné mory (Return to Silent Hill), USA, Veľká Británia, Francúzsko, Nemecko, Srbsko, 2026
Dĺžka: 106 minút
Réžia: Christophe Gans
Scenár Christophe Gans, William Josef Schneider, Sandra Vo-Anh
Kamera: Pablo Rosso
Hudba:Akira Jamaoka
Strih: Sébastien Prangère
Zvuk: Kath Pollard
Scénografia: Jovana Mihajlovic
Kostýmy: Momirka Bailovic
Produkcia: Molly Hassell, David M. Wulf, Victor Hadida
Hrajú: Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Eve Macklin, Evie Templeton, Pearse Egan, Howard Saddler, Robert Strange, Nicola Alexis, Emily Carding, Giulia Pelagatti, Matteo Pasquini
Distribúcia: Bontonfilm
Premiéra v SR: 28. januára 2026
Foto: Bontonfilm