Stephen King. Meno, ktoré netreba predstavovať žiadnemu hororovému fanúšikovi, no poznajú ho i ľudia, ktorí tomuto žánru až tak neholdujú. K jeho najslávnejším knihám patrí nepochybne aj román To, ktorého spracovanie sa práve dostáva na plátna našich kín.

Pamätníci možno ešte živo spomínajú na dvojdielnu televíznu verziu z úplného začiatku deväťdesiatych rokov. No faktom je, že tá sa do histórie výraznejšie zapísala akurát skvelým výkonom Tima Curryho v roli ústredného zla. U Kinga všeobecne platí, že adaptácie nehororových  látok sú poznanie vydarenejšie, ako ten zvyšok, no i tam sa nájdu výnimky. Za všetky stačí uviesť len Osvietenie, Misery nesmie zomrieť, či Carrie. Nové spracovanie To sa, našťastie, uberá práve touto cestou a po nedávnom menšom fiasku v podobe Temnej veže napravuje legendárnemu spisovateľovi reputáciu.

Jednou zo zmien oproti predlohe, odohrávajúcej sa v dvoch časových líniách, je posun zo šesťdesiatych rokov do osemdesiatych rokov minulého storočia. Práve tam je situovaná detská časť, kým „dospelácka“ časť, ktorej sa  veľmi pravdepodobne dočkáme čo najskôr, sa nebude odohrávať v osemdesiatych rokoch, ale v prítomnosti. Spomínané delenie pritom nie je až tak samoúčelné, ako sa môže javiť na prvý pohľad. Kingov román má viac než tisíc strán a obe dejové línie sa síce neustále dopĺňajú, no súčasne tvoria samostatne funkčné celky. Z dramaturgického hľadiska dáva toto rozhodnutie zmysel a v prvej kapitole umožňuje divákovi lepšie sa vžiť s detskými charaktermi. Podobnú úlohu zohráva aj dejový posun do o niečo novšieho, a dnešnému konzumentovi známejšieho, obdobia. Mierne pozmenené sú i niektoré dejové línie, čo postihlo napríklad aj úplný záver. Ten je po novom o niečo komornejší, čo je však úplne v poriadku.

Dôležité je totiž hlavne to, že filmovým tvorcom sa podarilo výborne zachytiť všetky kľúčové aspekty knihy. Tá je tematicky mimoriadne bohatým dielom a hovorí priateľstve a súdržnosti, dospievaní, vyrovnávaní sa so stratou, čelení vlastnému strachu, či šikane. Témy, ktoré ani po troch dekádach nestrácajú nič zo svojej aktuálnosti, sú v novej verzii podávané dostatočne pôsobivým spôsobom. Ponor do životov mladých protagonistov tak dokáže striedavo okúzľovať a  navodzovať i tie menej príjemné pocity. Tomu prvému jednoznačne pomáha i výborný výber hercov, ich prirodzená chémia a celkovo skvelé vzájomné interakcie. S tým druhým súvisí aj to, ako sa narába s postavami dospelých – tí sú všeobecne odsunutí na vedľajšiu koľaj a buď sú vyložene apatickí, alebo spadajú skôr do škatuľky negatívnejšie vykreslených charakterov. Jediní, na koho sa deti môžu spoľahnúť, sú tak ich rovesníci, no ani tam to vždy neplatí.

Táto menšia, i keď pre niekoho možno zásadná, výčitka, je však, našťastie, jedinou na technicky a herecky precízne zvládnutom diele. No i tak vo vás To pravdepodobne zanechá silnú stopu a nabudí vás či už na pokračovanie po dvadsiatich siedmich rokoch, alebo rovno na knižnú predlohu. Tak, ako to má byť u kvalitného filmu.

To (It), USA, 2017)
Dĺžka: 135 minút
Réžia: Andrés Muschietti
Scenár: Chase Palmer, Cary Fukunaga, Gary Dauberman
Kamera: Chung-hoon Chung.
Strih: Jason Ballantine
Hudba: Benjamin Wallfisch.
Hrajú: Bill Skarsgard, Finn Wolfhard, Sophia Lillis, Javier Botet, Jaeden Lieberher, Nicholas Hamilton, Megan Charpentier, Owen Teague, Wyatt Oleff, Jack Dylan Grazer, Jeremy Ray Taylor, Steven Williams, Tatum Lee a ďalší
Distribúcia: Continental film
Premiéra v SR: 7. septembra 2017
Foto: Continental film