Dnes už zosnulý britský autor David John Moore Cornwell, známejší pod pseudonymom John le Carré, patrí k spisovateľom, ktorých diela filmári adaptujú pomerne často. Prvýkrát k tomu došlo už v roku 1965, keď si premiéru na plátnach kín odbil úspešný Špión, ktorý prišiel z chladu. V pravidelných intervaloch však siahali po jeho tvorbe i v novom miléniu, čo viac než čokoľvek svedčí o veľkej obľube jeho románov. Nočný recepčný vychádza z knihy, ktorú napísal v roku 1993 a práve ten sa po rovnej dekáde nečakane dočkal priameho pokračovania.

Nečakané je to pritom práve preto, že román žiadne pokračovanie nemá a prvá séria mimoriadne úspešného a kritikmi oceňovaného seriálu (úspech si pripísal aj na Emmy Awards či Zlatých Glóbusoch) nekončila žiadnym cliffhangerom. Samotný záver dokonca pôsobil v hranej podobe o niečo definitívnejšie a vôbec nič tak nenasvedčovalo tomu, že sa z pôvodne plánovanej minisérie stane plnohodnotný seriál. Ešte prekvapujúcejšie navyše pôsobí fakt, že nejde o voľné pokračovanie s úplne novým protagonistom či aspoň úplne novým príbehom. Naopak, tvorcovia na prvú sériu nadväzujú naozaj vo veľkom a spoločných prvkov je nakoniec ešte viac ako sa môže spočiatku zdať.

Potom čo bývalý vojak Jonathan Pine (Tom Hiddleston) pomohol zničiť biznis obchodníka so zbraňami Richarda Onslowa Ropera (Hugh Laurie) a jemu samotnému sa postaral o brutálnu odvetu zo strany jeho nahnevaných kupcov, dostal od MI6 ponuku riadiť operatívnu jednotku s názvom Nočné sovy. Jej úlohou je pod aliasom Alex Goodwin sledovať londýnske hotely a zbierať dôkazy o potenciálnej kriminálnej aktivite. Pri jednej z akcií však Pine nečakane narazí na známe meno z Roperovej organizácie a hoci bol Roper oficiálne identifikovaný ako mŕtvy jeho bývalou nadriadenou Angelou Burr (Olivia Colman), zdá sa, že jeho odkaz predsa len prežil. Ba čo viac, vo všetkom je podľa všetkého namočená MI6 a Pine sa s hŕstkou najvernejších spojencov vydáva v rámci neoficiálnej misie po tejto čerstvej stope, aby sa definitívne vysporiadal s duchmiminulosti.

Kým prvú sériu vysielala britská BBC, priame pokračovanie zaštítil známy gigant Amazon Prime. Tomu sa však podarilo získať takmer všetkých kľúčových hráčov vrátane showrunnera a scenáristu David Farra, viacerých členov produkčného tímu a čo je najdôležitejšie, zachované ostali i mnohé mená pred kamerou. Výnimkou je v tomto smere akurát dánska režisérka Susanne Bier, ktorej predsavzatie nenakrúcať druhé série viedlo k angažovaniu britskej filmárky Georgi Banks-Davies. Tá sa spolu s Davidom Farrom postarala o všetkých šesť dielov a dá sa povedať, že odviedla viac než dobrú prácu. Susanne Bier tak môže byť so svojou nástupníčkou spokojná, hoci v prvom rade vyhrali samotní diváci.

Najväčšou devízou je však v tomto prípade scenár. Ten síce disponuje pomalším rozjazdom (aspoň v istom slova zmysle), od polovice však kolotoč zvratov a silných momentov roztočí natoľko, že i výborne napísaná prvá séria pôsobí oproti prvej len akoprológ k niečomu väčšiemu. Nový príbeh pôsobí o niečo realistickejšie, menej romanticky než minule a všetko vrcholí brilantne vystavaným a pomerne šokujúcim finále, kde je všetko nakoniec trochu inak a pred hlavným hrdinom stojí asi najťažšia skúška jeho nielen profesného života. Absencia predlohy tak zjavne ničomu neuškodila a záverečná várka dielov, ktorá určite príde v blízkej budúcnosti, by mala priniesť vytúžené rozuzlenie tejto špionážnej hry.

Skvelé sú znova aj herecké výkony a Tom Hiddleston znova potvrdzuje, že za istých okolností by sa nestratil ani v roli Jamesa Bonda. Jeho protagonista spočiatku pôsobí ako trochu unavený životom a je až príliš vtiahnutý do bežnej rutiny, s pribúdajúcimi dielmi však citeľne ožíva a svojou charizmou tiahne celý projekt. Výborne mu sekunduje Diego Calva ako nový antagonista Teddy Dos Santos, no zrejme najväčším prekvapením je výkon Camily Morrone ako biznismanky Roxany Bolaños vtiahnutej do udalostí tak trochu proti svojej vôli. A hoci by až príliš ľahko mohla plniť rolu klasického objektu záujmu, scenár jej predpisuje podstatne komplexnejší a menej čitateľný charakter, ktorý herecky zvláda naozaj ukážkovo.

V tejto chvíli síce nevieme, kedy príde na rad tretia séria a ani kto všetko sa v nej vráti, no pokiaľ si udrží nastavenú latku kvality, asi sa vonkoncom nie je čoho báť. Škoda len, že sa toho nedožil John le Carré, niečo mi totiž hovorí, že by bol s výsledkom rovnako spokojný. A hoci sa to reálne nedozvieme, je dobré, že i jeho odkaz žije týmto spôsobom naďalej.

Nočný recepčný – Séria 2 (The Night Manager, Série 2), Veľká Británia
Dĺžka: 2026, 6 h 6 min (Minutáž: 59–64 min)
Manažér projektu: David Farr
Réžia: Georgi Banks-Davies
Predloha: John le Carré (kniha)
Scenár: David Farr
Kamera: Tim Sidell
Hudba: Federico Jusid
Casting: Jina Jay
Strih: Izabella Curry, Napoleon Stratogiannakis
Zvuk: Ronald Bailey, Marc Bech, Aitor Berenguer, Candela Palencia, Yasmina Praderas, Oriol Tarragó
Scénografia: Víctor Molero, Ashley Lynn James, Marina Pozanco, Diana Trujillo
Masky: Ángela Centeno
Kostýmy: Oliver Cronk
Producent Matthew Patnick
Hrajú: Tom Hiddleston, Olivia Colman, Michael Nardone, Alistair Petrie, Douglas Hodge, Noah Jupe, Diego Calva, Maja Simonsen, Kirby Howell-Baptiste, Indira Varma, Paul Chahidi, Ingo Raudkivi, Hayley Squires, Gijs Naber, Annabel Mullion, Camila Morrone, Kerr Logan, Elvira Cuadrupani, Slavko Sobin, William Monrabal Cook, Francisco González Leal, Unax Ugalde, Alberto Ammann, Cristina Umaña, Luis Fernando Hoyos, Susana Rojas, Nacho Marraco, Hugh Laurie, Mario Ruíz
Distribúcia: Prime Video
Foto: ČSFD cz.