Tento rok Hollywood opäť mimoriadne usilovne prehľadával archívy a vyprodukoval celú sériu remakov a reštartov. Či už ide o filmy Bláznivá strela, Superman alebo Viem, čo ste robili minulé leto, pohľad na program kín by vám mohol vyčarovať ilúziu, že nie sme v skutočnosti v roku 2025. Americký režisér Jay Roach, známy predovšetkým trilógiou Austin Powers, sa na plátna kín rozhodol priniesť ďalší z týchto reštartov, a to Roseovcov. Ide o adaptáciu románu WarrenaAdlera z roku 1981, mnohí však poznajú tento materiál predovšetkým z filmu Vojna Roseovcov z roku 1989. Čierna komédia o manželskom páre, ktorý sa nakoniec natoľko nenávidí, že skončí v brutálnom rozvodovom boji, sa stala kasovým trhákom a teší sa kultovému statusu – vďaka čomu je rozhodnutie opäť sfilmovať tento príbeh nie úplne neodvážnym krokom. Roseovci však nie sú čistokrvným remakom filmu Dannyho DeVita. Lepším označením by bola reinterpretácia, keďže sa od originálu odlišuje hneď v niekoľkých aspektoch.

Keď architekt Theo (Benedict Cumberbatch) stretne v reštaurácii šéfkuchárku Ivy (Olivia Colman), okamžite sa do seba zahľadia. Ich búrlivé stretnutie sa zmení na lásku; vezmú sa, majú deti a postavia si svoj vysnívaný dom. Ale za dokonalou fasádou veci len tak vrú. Keď Theo stroskotá v práci a Ivy sa presadí, dynamika v rodine sa zmení. O niekoľko rokov neskôr sa títo dvaja od seba oddelia a ich manželstvo prepadne do krízy, ktorú nedokáže vyriešiť ani párová terapia. Veci sa však zhoršujú, odcudzenie sprevádzajú úplne iné pocity – oveľa negatívnejšie...

Hoci trailer naznačuje opak, Roseovci teda nie sú priamym remakom úspešného filmu, ktorý bol plný ostrej konfrontácie, urážok a útokov. V skutočnosti Tony McNamara, scenárista nominovaný na Oscara, zmenil pôvodný príbeh natoľko, že u skalných fanúšikov originálu zrejme vyvolá mierne podráždenie. Presnejšie povedané, samotný rozvodový boj zaberá vo filme len prekvapivo malú časť stopáže. Stredobodom nie je ani tak eskalácia konfliktu, ako to, čo mu predchádzalo. Zatiaľ čo vo Vojne Roseovcov sa o dôvodoch odcudzenia veľa nedozvedáme a zameriavame sa skôr na dôsledky, tu je dôraz opačný. Ako je možné, že sa Theo a Ivy pohádali do takej miery, že si začali ísť po krku? Aj keď sa Olivia Colman a Benedict Cumberbatch na konci konfrontujú so zbraňou a kuchynským nožom, nesprávajú sa natoľko hystericky a zúrivo ako Kathleen Turner a Michael Douglas.

Jay Roach sa spolieha predovšetkým na britský temperament svojich postáv a dialógy, napísané presne na telo. Zároveň nových Roseovcov príslušne aktualizoval a zarámcoval do súčasnosti, so všetkými možnosťami vzájomného škodenia, ktoré moderná doba poskytuje. V súčasnosti môžete svojich súperov zahanbiť a poškodiť prostredníctvom sociálnych médií, pomocou deep fakeov generovaných umelou inteligenciou, hackovaním účtov alebo mazaním zoznamov hostí. V Roseovcoch nachádzame však aj vážne, priam tragické momenty, ktoré sa v origináli v danej forme úplne nenašli. Miestami tak pripomínajú skôr drámu o rozpadajúcom vzťahu, ktorá je však často rovnako prepálená ako humorné pasáže.

A napriek tomu film ponúka dostatok možností identifikácie a venuje sa univerzálnym témam, napríklad v momente, keď sa Ivy ponorí do svojej práce a pritom stratí kontakt s rodinou. Bohužiaľ, snímka v konečnom dôsledku dopláca na vlastnú nerozhodnosť, akoby bola rozpoltená medzi týmito dvoma smermi. Vedľajšie postavy zostávajú do veľkej miery nevyužité, častokrát sú skôr na prekážku ako na pomoc. Roseovci nedosahujú kvalít svojho predchodcu, ale pri chválitebnej snahe odlíšiť sa od predobrazu predstavujú určite zaujímavú alternatívu.

Roseovi (The Roses), USA, 2025
Dĺžka: 106 minút
Réžia: Jay Roach
Predloha: Warren Adler (kniha)
Scenár: Tony McNamara
Kamera: Florian Hoffmeister
Hudba: Theodore Shapiro
Casting: Nina Gold
Strih: Jon Poll
Scénografia: Mark Ricker, Judy Farr
Masky: Chiara Ugolini, Wakana Yoshihara
Kostýmy: P.C. Williams
Produkcia: Jay Roach, Benedict Cumberbatch, Adam Ackland, Leah Clarke, Olivia Colman, Ed Sinclair, Tom Carver
Hrajú: Benedict Cumberbatch, Olivia Colman, Allison Janney, Kate McKinnon, Andy Samberg, Ncuti Gatwa, Jamie Demetriou, Sunita Mani, Zoë Chao, Hala Finley, Belinda Bromilow, Akie Kotabe, Delaney Quinn, Emily Piggford, Wells Rappaport, Margaret Clunie, Paul Pape, Matt Corboy, Robin Atkin Downes, Ollie Robinson
Distribúcia: CinemArt SK
Premiéra v SR: 28. augusta 2025
Foto: CinemArt SK