Absolútnym víťažom 61. medzinárodného filmového festivalu v Berlíne sa stala iránska dráma Nader a Simin, odlúčenie scenáristu a režiséra Asghara Farhadiho. Dva Strieborné medvede si odniesla mexicko-francúzsko-poľsko-nemecká dráma Cena. Grand Prix poroty – Strieborného medveďa udelili maďarskému režisérovi Bélovi Tarrovi za multikoprodukčnú snímku Turínsky kôň. Slovenská režisérka Zuzana Liová sa česko-slovenským projektom Dom mohla uchádzať o cenu za najlepší prvý hraný film, ale porota ocenenie za najlepší debut festivalu udelila indiánskemu filmárovi z USA Andrewovi Okpeaha MacLeanovi za snímku Na ľade, ocenenú aj Kryštálovým medveďom za najlepší film pre mládež. Zlatého i Strieborného medveďa v kategórii krátkych filmov dostali kórejské diela. Česko-slovenský celovečerný dokument Eriky Hníkovej Nesvadbovo sa napokon môže tešiť aspoň z Ceny čitateľov denníka Tagesspiel.

 

Zlatý medveď za najlepší film

Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation – Nader a Simin, odlúčenie), r. Asghar Farhadi, Irán

 

Strieborný medveď – Veľká cena poroty

A torinói ló (The Turin Horse – Turínsky kôň), r. Béla Tarr, Maďarsko-Francúzsko-Nemecko-Švajčiarsko-USA

 

Strieborný medveď za réžiu

Ulrich Köhler za Schlafkrankheit (Sleeping Sickness – Spavá nemoc), Nemecko-Francúzsko-Holandsko

 

Strieborný medveď za najlepší ženský herecký výkon

ženské obsadenie filmu Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation), Irán

Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Leila Hatami

 

Strieborný medveď za najlepší mužský herecký výkon

mužské obsadenie filmu Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation), Irán

Peyman Moadi, Ali Asghar Shahbazi, Babak Karimi

 

Strieborný medveď za mimoriadny tvorivý počin

Wojciech Staron za kameru El premio (The Prize - Cena), r. Paula Markovitch, Mexiko-Francúzsko-Poľsko-Nemecko

 

ex aequo

 

Barbara Enriquez za výpravu El premio (The Prize), r. Paula Markovitch, Mexiko-Francúzsko-Poľsko-Nemecko

 

Strieborný medveď za scenár

Joshua Marston a Andamion Murataj za The Forgiveness Of Blood (The Forgiveness Of Blood), r. Joshua Marston, Albánsko-USA-Dánsko-Taliansko

 

Cena Alfreda Bauera

Wer wenn nicht wir (If Not Us, Who – Kto ak nie my), r. Andres Veiel, Nemecko

 

Čestný Zlatý medveď

za celoživotný prínos

Armin Mueller-Stahl

 

Berlinale Camera

za prínos nemeckej kinematografii a berlínskemu festivalu

Lia van Leer

Jérôme Clément

Franz a Rosemarie Stadlerovci

Harry Belafonte

 

 

Cena za najlepší debut

spojená s prémiou 50.000 eur

On the Ice (Na ľade), r. Andrew Okpeaha MacLean, USA

 

 

Zlatý medveď za najlepší krátky film

Paranmanjang (Night Fishing – Nočná rybačka) , r. PARKing CHANce (PARK Chan-wook, PARK Chan-kyong), Južná Kórea

 

Strieborný medveď za najlepší krátky film

Pu-Seo-Jin Bam (Broken Night – Polámaná noc), r. Yang Hyo-joo, Južná Kórea

 

Kryštálový medveď za najlepší detský film

Keeper’n til Liverpool (The Liverpool Goalie – Liverpollský brankár), r. Arild Andresen, Nórsko

 

Kryštálový medveď za najlepší film pre mládež

On the Ice, r. Andrew Okpeaha MacLean

 

 

Cena ekumenickej poroty

Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation). r. Asghar Farhadi

 

TEDDY AWARD

cena poroty homosexuálov a lesbičiek

Ausente (Absent), by Marco Berger, Argentína

 

Cena divákov prehliadky Panorama

Tambiénn la lluvia (Even The Rain – Aj dážď), by Icíar Bollaín, Španielsko-Francúzsko-Mexiko

 

Cena čitateľov denníka BERLINER MORGENPOST

Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation), by Asghar Farhadi

 

Cena čitateľov denníka TAGESSPIEGEL

Nesvatbov (Matchmaking Mayor - Nesvadbovo), by Erika Hníková, ČR-SR