Film Tančiareň scenáristu a režiséra Ettoreho Scolu bez slov rozpráva 50-ročný príbeh tanečnej sály vo Francúzsku od 20. rokov 20. storočia. Tančiareň zhŕňa päť desaťročí európskej histórie 20. storočia do jedinej noci v tanečnej sále, zatiaľ čo sa móda a tance v priebehu rokov postupne, viac či menej subtílne, transformujú. Režisér Scola zabezpečuje filmové kvality svojho diela vďaka farebnému predstaveniu, víriacej kamere, rytmickej choreografii a pútavými kompozíciami kamery Ricarda Aranovicha. Scenár od Ettoreho Scolu, Ruggera Maccariho a Furia Scarpelliho je založený na hre Théâtre du Campagnol podľa poviedky Jeana-Clauda Penchenata. Film sa odohráva v Paríži a pokrýva roky 1936 až 1983. Začína víťazstvom ľavicového Ľudového frontu vo voľbách. Ďalej zobrazuje bitku o Francúzsko, koniec nemeckej okupácie Francúzska, koniec druhej svetovej vojny v Európe a útoky na kolaborantov, nárast popularity swingovej hudby a rock and rollu, alžírsku vojnu, protesty v roku 1968 a koniec tanečnej noci v 80. rokoch.

Tančiareň je predovšetkým vynachádzavým  svedectvom o účinku umenia na ľudí, ako aj o jeho premenlivom význame v priebehu vekov. Scola skúma éru jazzu, druhú svetovú vojnu,brilantne prezentovanú s výpustkami hudby, zatemnenou tanečnou sálou a ľuďmi, ktorí niekde v blízkosti počujú padať bomby; je tu dokonca aj rock'n'rollová explózia s neokresanými postavami, ktoré drvia priestor na kusy svojím hlukom a vzrušením; Beatlemánia a jej pamätné piesne, farebná diskotéková éra a ďalšie. Tvorcovia vnášajú charakteristiky jednotlivých období do prostredia plného farieb, smiechu, tanca, štýlov, správania a pocitov.

Snímka  oživuje postupy a techniky nemého filmu do zvodného, a fascinujúceho zážitku, ktorý zaujme prácou s hereckými výrazmi, metódami a nuansami. Herci, ktorí sú v každom desaťročí vždy rovnakí a zohrávajú podobné roly s určitými obmenami, veľmi efektívne a funkčne narábajú s neverbálnou komunikáciou. Ženské postavy vstupujúce do tanečnej sály v úvode sú úzkostlivé, nevedia sa dočkať, kedy stretnú svojich tanečných partnerov. Všetky tváre súčasne odrážajú variácie rovnakej emócie. Účinkujúci sú všetci presní v charakterizácii svojich postáv: muž, ktorému viac záleží na dokonalom účese ako na bezpečnosti tanečnej partnerky, panovačná žena, ktorá rytmicky máva rukami, aby udržala svojich mužov v primeranej vzdialenosti. Necelé dve hodiny smeprevádzaní vojnami, mierom, rasovými konfliktmi, študentskými nepokojmi v roku 1968, zatiaľ čo kamera Ricarda Aronovicha neopúšťa tanečnú sálu.

Dialógy a vzťahy sa realizujú iba prostredníctvom hudby a tanca bez jediného slova. Hudobná zložka obsahuje diela skladateľov ako Frederick Chopin, Irving Berlin, John Lennon a Paul McCartney, pričom originálnu hudbu napísal filmový skladateľ Vladimir Cosma. Samotné prostredie a kulisy v istom smere trochu pripomína magickú transformáciu, ktorú Robert Altman dokázal vytvoriť na pľaci filmu McCabe a pani Millerová (1971) - akoby všetci herci boli pod rovnakým kúzlom a na výzvu reagovali s jednotnou uniformovanou brilantnosťou. Práca s kamerou je v Tančiarni rovnako nuansovaná a premyslená ako práca hercov, ale nikdy nepôsobí vynútene alebo umelo. A jemný spôsob, akým film prechádza z čiernobielej do ručne tónovaného vzhľadu a moderných farieb, je natoľko plynulý, že si to takmer nevšimnete. Výzvy preniesť toto dianie na plátno sa Ettore Scola zhostil s technickou precíznosťou a využil všestranných hercov/tanečníkov z pôvodnej produkcie. Nesmierne mu v tom pomáha choreografia M. D'Dééa, dynamická kamera Ricarda Aronovicha a hudba, originálna aj aranžovaná, od Vladimira Kosmu. Vzhľadom na neľahkú dostupnosť snímky je jej momentálne uvedenie do kín jedinečnou príležitosťou na vychutnanie tohto atypického zážitku.

Tančiareň (Ballando ballando/Le Bal), Taliansko, Francúzsko, Alžírsko, 1983
Dĺžka: 109 minút
Réžia: Ettore Scola
Scenár: Furio Scarpelli, Ettore Scola, Ruggero Maccari  
Kamera: Ricardo Aronovich
Hudba: Vladimir Cosma
Hrajú: Jean-François Perrier, Marc Berman, Monica Scattini, Jean-Claude Penchenat, Régis Bouquet, Francesco De Rosa, Rossana Di Lorenzo
Strih: Raimondo Crociani
Zvuk: Gaetano Carito, Gianni D'Amico
Scénografia: Luciano Ricceri
Kostýmy: Ezio Altieri
Distribúcia: Film Europe
Premiéra v SR: 18. decembra 2025
Foto: Film Europe