Seriálový Zaklínač sa pomaly no isto chýli k záveru, no ešte pred uvedením štvrtej série sa fanúšikovia dočkali ďalšieho animovaného filmu. Po Vlčom sne tak Netflix univerzum rozširuje ďalší projekt, tentokrát priamo inšpirovaný knižnou predlohou. Menovite ide o adaptáciu poviedky Trocha sa obetovať, ktorá sa nedostala do samotného seriálu, no vzhľadom ku jej kvalitám by bola škoda ju odignorovať. Vyšlo to aj po druhýkrát, alebo sme sa dočkali zbytočného projektu?

Zaklínač: Sirény z hlbín sa odohráva v priebehu prvej série (podľa samotného Netflixu medzi piatym a šiestym dielom), čiže plne spadá do seriálovej kontinuity. V centre diania je znova zaklínač Geralt, ktorý sa potĺka svetom s bardom Jaskierom a pri jednej zo svojich zákaziek sa priamo zapletie do boja medzi kráľovstvom Bremervoord a svetom morských ľudí. Problémom je neželaný vzťah princa Aglovala z Bremerwoodu a princezny Sh'eenaz z morského národa, pričom hroziacu vojnu môže zastaviť iba samotný Geralt. To však musí najprv odhaliť, kto vlastne stojí za úmrtiami lovcov perál, no nebude v tom ani zďaleka sám. Pomoc mu totiž ponúkne Jaskierova kamarátka z detstva, pôvabná bardka Essi Draven, ktorú však všetci skôr poznajú pod prezývkou Očko.

Na rozdiel od seriálu, ktorému fanúšikovia vyčítajú priveľký odklon od knižného spracovania, sa tentokrát tvorcovia držali na uzde. Zmien je stále dostatok, no poväčšine nejde o zásadné prepisy toho, čo fanúšikovia poznajú z poviedky. Viackrát sa dá dokonca polemizovať, že ide o zlepšenie originálneho materiálu, inokedy zase obmeny aspoň neprekážajú. Dočkali sme sa dokonca i pozitívnejšieho záveru a toto všetko možno aspoň čiastočne pochváliť, keďže v seriáli budilo až priveľa aspektov kontroverzie A hoci to ani v štvrtej či piatej sérii zrejme nebude inak, to nie je predmetom tejto recenzie a nateraz je zbytočné to rozoberať.

Z vyššie napísaného sa teda môže javiť, že juhokórejské štúdio Mir si pripísalo po Vlčom sne ďalší animovaný zásah. Očakávania budilo i obsadenie, kde seriálového Jaskiera a Yennefer znova stvárnili Joey Batey a Anya Chalotra a v roli Geralta sa dokonca objavil mimoriadne populárny videoherný herec Doug Cockle. Ten daboval Geralta v rovnomernej hernej trilógii, ktorá preslávila Zaklínača po celom svete, a znova dodáva tejto postave svojim nezameniteľným hlasovým prejavom potrebnú dávku charizmy. Škoda len, že to nestačí a hoci sa nejedná o žiadnu tragédiu, výsledok zrejme viacerých nenadchne.

Problémom nie je ani dlhšia minutáž, keďže Sirény z hlbín ponúkajú komplexnejší príbeh, no upozadenie Geralta či Essi na úkor
celkovej zápletky vedie k nevyhnutnému kĺzaniu po povrchu. Ďaleko väčší dôraz je tentoraz kladený na príbeh dvoch milencov zo znešvárených národov, k nemu sa pridružuje i zápletka s Jaskierovym šikanátorom z detstva Zelestom, ktorý dostal novú a podstatne vďačnejšiu rolu. Vlčí sen však ponúkol na kratšej ploche (83 minút vs. 91minút) hutnejšie pôsobiaciu zápletku a prepracovanejšie charaktery. Tu sa navyše tvorcovia neboja v jednom momente priamo vytiahnuť spievajúcu antagonistku v štýle Disney filmov, aby došlo tentokrát úplne každému, že Andrzej Sapkowski sa pri písaní poviedky voľne inšpiroval Andersenovou Malou morskou vílou. Že je tonálne nekonzistentné so zvyškom je však asi menší problém než to, že takto ešte viac vyniká, že ide po všetkých stránkach o slabšiu verziu tejto klasiky. Len zaklínačské kulisy, jedna veľká epická scéna a množstvo krvi to, bohužiaľ, nezachránia.

Výhrou nie je ani samotná animácia, ktorá je prekvapivo horšia než v štyri roky slabšom Vlčom sne, čo je asi najväčším prekvapením. V statickejších scénach film pôsobí vcelku dobre, mimo nich sa mu však úplne nedarí navodzovať dojem opulentného zážitku, ktorý by mal k značke priviesť nových fanúšikov. A je presne ono – samo o sebe sú Sirény z hlbín neurážajúcim zážitkom určeným pre priaznivcov Zaklínača, no nejde nebadať, že Netflix tak úplne nevie, čo si s touto značkou počať. Iba skúša rôzne postupy, ktoré striedavo vychádzajú a striedavo nie, no v časoch, keď už najskalnejší priaznivci rezignovali na hlavný seriál, mu to asi úplne nepomôže.

Zaklínač: Sirény z hlbín (The Witcher: Sirens of the Deep), USA, 2025
Dĺžka: 90 minút
Réžia: Hei Chul Kang
Predloha: Andrzej Sapkowski (kniha)
Scenár: Rae Benjamin, Mike Ostrowski
Hudba: Joseph Trapanese
Casting: Wes Gleason
Producent: Lauren Schmidt Hissrich
Hrajú: Doug Cockle, Anya Chalotra, Joey Batey, Brittany Ishibashi, Christina Wren, Emily Carey, Camrus Johnson, Simon Templeman, Mallory Jansen, Cynthia Kaye McWilliams, Ramon Tikaram, Kari Wahlgren, Brian George, Maury Sterling, Darin De Paul
Distribúcia: Netflix
Foto: ČSFD cz.