A hoci mu na nálade veľmi nepridáva fakt, že sa musí každý deň pozerať na svojho úhorieho nepriateľa v samostatnom akváriu len pár metrov od toho jeho, teší sa aspoň na stretnutia s Tovou Sullivanovou (Sally Field), jeho obľúbeným človekom. Starnúca žena rada trávi v akváriu večery a noci – pracuje tam ako upratovačka. Pred nedávnom prišla o manžela, ešte dávnejšie o milovaného syna Erica (Brandon McEwan) pri nehode na mori, čo sa mu stala len chvíľu potom, ako sa po prvý raz spolu ostrejšie pohádali. S kamarátkami rovesníčkami Janice (Joan Chen), Mary Ann (Kathy Baker) a Barb (Beth Grant) sa bežne stretávajú s úmyslom niečo pliesť, avšak väčšinou to dopadne tak, že sa im až pletú jazyky od klebetenia. Uprednostňuje samotu, no kamarátkam tým príležitostne spôsobuje len nové vrásky. Klebety obvykle šíri ďalej práve svojmu najvernejšiemu poslucháčovi Marcellusovi. Raz, sledujúc výraznú mokrú stopu na podlahe, ho nájde zamotaného medzi káblami v kancelárií vedúceho akvária. Odhodlá sa ho vrátiť späť do vody skôr, ako Marcellus zahynie od dehydratácie. Zachrániť sa jej ho síce podarí, avšak nešťastne pri tom spadne z rebríka a zvrtne si členok. Bohužiaľ, na ďalších niekoľko týždňov sa tým pripraví o možnosť akvárium naďalej upratovať.
Psie hviezdy (The Dog Stars)
Je to už deväť rokov, čo celosvetová pandémia chrípky a následné choroby krvi zredukovali pôvodné ľudstvo na prežívajúce trosky hľadajúce potrebné zdroje, kde sa len dá aj za cenu, že sem-tam chorobe pomôžu v konečnej deštrukcií vlastnými obrannými opatreniami. Stratil ženu, no napriek tomu žije, pretože môže. Túla sa lesmi, rybárči, lieta na starej Cessne zvanej Beštia, aby obhliadol, kde nájsť zásoby. Našiel iných preživších, prípadne aby trošku uľavil tým, ktorým už nádej na vyliečenie pozvoľna vyprcháva. Po boku má verného psa Jaspera a na letisku Erie v štáte Colorado trošku mrzutého parťáka Bangleyho (skvelý Josh Brolin) s očami nachádzajúcimi každého jedného votrelca, čo by sa im dostal do perimetru a obdivuhodnou muškou, keď stlačí kohútik na svojej milovanej odstreľovačskej puške. Mechanik Hig (Jacob Elordi), ktorý mu na zahnanie večne oponentských argumentov príležitostne nosí z posledných zásob limonád, stále verí, žeby tam niekde za obzorom mohla byť ešte nádej pre budúci život možno celej ľudskej spoločnosti. Zaznamenal dokonca pár rokov spätne rádiový signál z Grand Junction. Až poranenie Jaspera pri útoku zdivočených Smrtiakov, ktoré ho oberie o posledné zvyšky zmyslu života, ho popostrčí k rozhodnutiu odhodlať sa na prieskumnú misiu ďalej, než do teraz. Aby nakoniec bol nútený núdzovo pristáť v blízkosti farmy ovdovenej lekárky Cimy (Margaret Qualley) a jej „tatka“ (Guy Pearce)...