Téma osudu dvojice, ktorá sa stretáva iba raz do roka a vydrží im to skoro dve desaťročia, nie je v kinematografii novinkou a tvorcovia ju zvyčajne spracúvajú v komediálnom žánri. V prípade titulu Jeden deň síce nechýba vtipný dialóg, ale ide o romancu v hollywoodskom štýle. Zaujímavosťou je však skutočnosť, že tento americký film nakrútila dánska režisérka Lone Scherfig (1959) podľa scenára britského spisovateľa Davida Nichollsa (1966), ktorý vychádzal zo svojej rovnomennej knižnej predlohy z roku 2009.
Jej slovenský preklad prišiel na pulty kníhkupectiev zároveň so slovenskou filmovou premiérou v týchto dňoch. Zvedavý divák môže čoby čitateľ porovnávať, prípadne si doplniť poznatky o protagonistoch, domyslieť motívy ich konania. V rýchlom tempe úsečného filmového rozprávania sa totiž mnohé udalosti z ich života i jednotlivé psychologické línie akoby strácajú. David Nicholls sa podpísal pod romány Predjedlo pre desiatich a Záskok i množstvo televíznych adaptácií klasických literárnych diel a filmových scenárov, za ktoré bol dvakrát nominovaný na cenu britskej filmovej akadémie BAFTA. Vo svojom treťom románe Jeden deň privádza na scénu dvadsiatnikov Emmu Morleyovú a Dextera Mayhewa. Zblížia sa na promočnom večierku 15.júla 1988 v Edinburgu. Ale dohodnú sa, že budú iba kamaráti. Žiadne záväzky a tobôž niečo ako láska. Veď on – Dex - sebavedomý pekný chlapec z bohatej rodiny, chce veľa cestovať, spoznávať svet (čaká ho napríklad India), a chce si užiť s každou peknou slečnou. Kým ona – nenápadná Em so záujmom o umeniu, síce tiahne k písaniu, ale ešte nevie, čomu sa vlastne bude venovať. Jasné jej je iba to, že je z chudobnejšej vrstvy, a teda si musí zarábať na živobytie i ďalšie vzdelávacie kurzy ako čašníčka. Každý rok 15. júla (sledujeme ich prakticky až do ich štyridsiatky) sa obaja stretnú a zverujú sa so svojimi zážitkami, problémami i nevydarenými láskami. To už žijú obaja v Londýne, z Em je učiteľka, neskôr spisovateľka a Dex sa pokúša uspieť ako televízny moderátor a potom podnikateľ.