„Filmové tradície Českej a Slovenskej republiky patria medzi najvplyvnejšie filmové kultúry v Európe. V nemecky hovoriacich krajinách sú však prekvapivo málo známe. Z pohľadu Berlína sa zdajú byť na dosah ruky, no ich estetická rozmanitosť, dlhoročné historické skúsenosti a kultúrne vplyvy pôsobia dojmom, akoby boli vzdialené,“ uvádzajú berlínsku prehliadku Tak ďaleko, tak blízko! jej kurátori Ralph Eue, Brigitte Mayr a Michael Omasta, ktorí sa na protiklad blízkosti a vzdialenosti odvolávajú aj v jej názve. Prehliadka podľa ich slov prezentuje kľúčové trendy, témy a prelomové momenty v českej a slovenskej kinematografii – od vzniku Československej republiky až po súčasnosť a chce upriamiť pozornosť na diela, ktoré vynikajú osobitou estetickou citlivosťou a umožňujú komplexnejšie chápať miesto filmu v danom politickom a spoločenskom kontexte.

Východiskom pre dramaturgiu podujatia bola „prehliadka slovenského filmu na Filmovom festivale v Cottbuse v roku 2021 nazvaná Spotlight: Slovensko, ktorú som vtedy zostavil spolu s programovým riaditeľom festivalu Berndom Buderom,“ prezrádza pozadie vzniku berlínskej prehliadky Tak ďaleko, tak blízko! riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ Rastislav Steranka. „Zvolili sme vtedy nie celkom štandardný prístup k zostavovaniu retrospektívy, pretože sme nešli chronologicky, ani po kánone, ale po jednotlivých témach. Takýto spôsob zostavenia prehliadky národnej kinematografie bol pre mnohých kurátorov inšpiratívny, a to až do takej miery, že kurátor Ralph Eue chcel takto zostaviť aj veľkú prehliadku českej a slovenskej kinematografie v Berlíne,“ dopĺňa Steranka, ktorý spoločne s Euerom sfinalizovali konečný výber filmov na základe tematických okruhov.

Slovenskú kinematografiu vo výbere reprezentuje spolu šesť diel. Komédia Jána Lacka Šťastie príde v nedeľu (1958) o vášnivých športkároch, vojnové drámy Paľa Bielika Kapitán Dabač (1959) v hlavnej úlohe s Ladislavom Chudíkom a Petra Solana Boxer a smrť (1962) v hlavnej úlohe so Štefanom Kvietikom, ďalej detektívny film z prostredia súdnictva Prípad pre obhajcu (1964) Martina Hollého a filmová adaptácia rovnomenného románu Petra Pišťanka Rivers of Babylon (1998) v réžii Vlada Balca. V pásme krátkych filmov nazvanom Praha, 21. august 1968 sa premietne strihový film z augustových udalostí roku 1968 Čierne dni (1968), na ktorom sa režisérsky podieľali Milan Černák, Štefan Kamenický a Ctibor Kováč.

Prehliadka Tak ďaleko, tak blízko! (Far Away, So Close!) potrvá od júla do decembra 2026. Pozostávať bude z troch častí, prvá sa koná v Zeughauskine, druhá sa uskutoční v Kine Krokodil a tretia v Deutsche Kinemathek. Kurátori Ralph Eue, Brigitte Mayr a Michael Omasta dodávajú, že „vybrané filmy sú ako ozveny a často sú plné protikladov a ambivalencie. Tým sa otvára filmový horizont, v ktorom sa neustále zdôrazňuje plodné napätie medzi blízkosťou a vzdialenosťou, čím sa odhaľujú doteraz prehliadané súvislosti medzi filmami a krajinami, témami a štýlmi, epochami a školami.“

Viac informácií o prehliadke Tak ďaleko, tak blízko! (Far Away, So Close!) v Zeughauskine nájdete tu:

https://www.dhm.de/zeughauskino/en/programs/programs/far-away-so-close/