Medzinárodný filmový festival v Karlových Varoch sa začne 2. júla a potrvá do 10. júla. Prinášame zoznam filmov troch hlavných súťažných sekcií.

SOUTĚŽNÍ SEKCE

3 sezóny v pekle / 3 Seasons in Hell / 3 sezóny v pekle
Režie: Tomáš Mašín
Česká republika, Německo, Slovenská republika, 2009, 110 min, Mezinárodní premiéra

Rok 1947. Devatenáctiletý Ivan je ztělesněním snů a ideálů doby. Samolibý, provokatérský básník nachází porozumění u svobodomyslné Jany a společně s ní prožívá konec všech nadějí: komunistický režim po únoru 1948 odhaluje svou represivní tvář… Tomáš Mašín se ve svém debutu volně inspiroval autobiografií levicového undergroundového guru Egona Bondyho. Výtvarně efektní retrosnímek získal tři České lvy (kamera, zvuk, představitel hlavní role Kryštof Hádek).

Ao ge / Diago / Diago
Režie: Chi Zhang
Čína, 2010, 89 min, Světová premiéra

Film natočený u příležitosti desátého výročí předání portugalské kolonie Macao pod správu Číny se vrací do roku 1999 a prostřednictvím osobní pouti titulního hrdiny s portugalsko-macajskými kořeny otevírá téma hledání identity jednotlivce i celé společnosti na prahu nejisté postkoloniální existence. Jeho režisér soutěžil na 43. MFF KV s filmem Šachta.

Chiz-haie hast keh nemidani / There Are Things You Don't Know / Jsou věci, které nevíš
Režie: Fardin Saheb Zamani
Írán, 2010, 92 min, Světová premiéra

Noční taxikář Ali Mosaffa jezdí „špinavými ulicemi“ Teheránu a v rámci své práce se střetává s nejrůznějšími lidmi. Důležitou roli mezi jeho zákazníky začne hrát krásná, osamělá Leila… S odkazem na Scorseseho Taxikáře (1976) nabízí debutující režisér Fardin Saheb Zamani melancholické, znepokojivé drama, vyprávějící o odcizenosti a různých rolích, které lidé sobě i druhým přidělují.

Dos hermanos / Brother & Sister / Bratr a sestra
Režie: Daniel Burman
Argentina, Uruguay, Španělsko, 2009, 105 min, Mezinárodní premiéra

Oba jsou sami. Potřebují jeden druhého a zároveň se nenávidí. Sourozenci Marcos a Susana se po smrti matky nemohou zbavit starých ran, jitřících jejich paměť. Když Susana prodá matčin byt, připraví o domov svého bratra, který péči o matku obětoval celý svůj život. Marcosova potřeba žít se objeví až v okamžiku, kdy ho sestra přinutí přesídlit z Buenos Aires do Uruguaye…

Drugoje něbo / Another Sky / Jiné nebe
Režie: Dmitri Mamulia
Rusko, 2010, 86 min, Mezinárodní premiéra

Přesun otce a syna z uzbecké stepi za nezvěstnou matkou do Moskvy je odsoudí k tristnímu údělu gastarbeitrů. Vidíme záznam žití a bytí lidí na okraji. Tak jako oni nevnímají omamný svět metropole, cizorodé prostředí nevnímá jejich bolestnou samotu. Jsou jen zbožím na dravém trhu práce.

L' enfance du mal / Sweet Evil / Sladké zlo
Režie: Olivier Coussemacq
Francie, 2009, 90 min, Mezinárodní premiéra

Francouzský režisér Olivier Coussemacq debutuje psychologickým thrillerem o patnáctileté dívce, která se vnutí staršímu manželskému páru. Přivedla ji do domu soudce van Eycka a jeho ženy skutečně jen náhoda? A co z toho, co Céline vypráví o své minulosti, je pravda? Je dívka vetřelcem, anebo naopak obětí?

Hitler à Hollywood / Hitler in Hollywood / Hitler v Hollywoodu
Režie: Frédéric Sojcher
Belgie, Francie, Itálie, 2010, 85 min, Světová premiéra

Životopisný dokument o Micheline Preslové se mění v napínavé pátrání po dlouho utajované pravdě o evropském filmu. Mystifikační dokumentární thriller odhaluje netušený komplot Hollywoodu proti evropské kinematografii. Ve snímku se objevuje řada režisérských i hereckých hvězd. Lahůdka pro všechny milovníky filmu.

Kuky se vrací / Kooky / Kuky se vrací
Režie: Jan Svěrák
Česká republika, Dánsko, 2010, 95 min, Mezinárodní premiéra

Malý Ondra má astma, a tak mu maminka vyhodí do popelnice starého plyšového medvídka Kukyho. Před spaním Ondra sní o tom, že milovaná hračka se chce vrátit ze skládky domů. V klukovské fantazii medvídek zbloudí v lese obývaném podivuhodnými bytostmi… V éře dokonalých počítačových simulací reálného světa se režisér Jan Svěrák vrací k přirozenosti: podobně jako ve svém krátkém snímku Ropáci (studentský Oscar 1988) kombinuje ručně voděné loutky s přírodním prostředím.

Matka Teresa od kotów / Mother Teresa of Cats / Matka Tereza od koček
Režie: Paweł Sala
Polsko, 2010, 95 min, Mezinárodní premiéra

Film je volnou rekonstrukcí skutečné události, která před léty otřásla Polskem. Ve zpětně odvíjeném ději autor pátrá po pohnutkách zvrhlého zločinu. Kdy a jak vzklíčilo iracionální zlo? Vyplynulo z rodinných poměrů, nebo vrahy oslovily zvrácené hodnoty aktuálního „ducha doby“?

La mosquitera / The Mosquito Net / Moskytiéra
Režie: Agustí Vila
Španělsko, 2010, 95 min, Světová premiéra

Příběh dobře situované městské rodiny, žijící v pocitu permanentní viny: matky vůči dítěti, otce vůči domácí asistentce a syna vůči jakémukoli druhu života, především k opuštěným psům a kočkám, které sbírá na ulici. Sám se uzavírá za bariéru mlčení… Snímek, jehož scénář označila Geraldine Chaplinová (jež v něm ztvárnila němou roli) za jeden ze tří nejlepších, jaké kdy četla.

Neka ostane medju nama / Just Between Us / Zůstane to mezi námi
Režie: Rajko Grlić
Chorvatsko, Srbsko, Slovinsko, 2010, 89 min, Mezinárodní premiéra

Stárnoucí, ale stále šarmantní Nikola v podání uhrančivého Mikiho Manojloviće rád sdílí lože s více ženami. Zaslouží si potrestat spíše za to, jak lže manželce, nebo jak zneužívá milenku? Komediálně přímočarý film o složitých věcech v soudobé společnosti aneb i pomalým spermiím se dá smát.

Trois temps après la mort d’Anna / Mourning for Anna / Truchlení pro Annu
Režie: Catherine Martin
Kanada, 2010, 87 min, Světová premiéra

Elegantní stárnoucí Françoise se těší z úspěchu své dcery, která však záhy přijde o život. Zdrcená žena se rozhodne pro únik do samoty i stažení do svého nitra. Snímek nabízí citlivé a esteticky vytříbené drama o tom, jak se vyrovnat s těžkou životní situací, ale i o tom, zda může umění léčit.


SOUTĚŽ DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ

Apuntes sobre el otro / Notes on the Other / Zápisky o tom druhém
Režie: Sergio Oksman
Španělsko, 2009, 13 min

Brazilský tvůrce Sergio Oksman nás ve svém snímku zavede do španělské Pamplony v době fiesty, kde podle autorovy zajímavé hypotézy vznikla slavná image Ernesta Hemingwaye jako autora milujícího nebezpečná dobrodružství.

The Arbor / The Arbor / Arbor
Režie: Clio Barnard
Velká Británie, 2010, 90 min, Evropská premiéra

Debutující britská režisérka Clio Barnardová ve svém originálně pojatém snímku, oceněném letos na festivalu Tribeca, rekonstruuje osud talentované britské divadelní autorky Andrey Dunbarové, jež zemřela v pouhých devětadvaceti letech. Autentické audionahrávky, které během dvouleté práce režisérka získala od členů a známých Dunbarovy rodiny, ve filmu precizně vkládá do úst hercům.

Armadillo / Armadillo / Armadillo
Režie: Janus Metz
Dánsko, Švédsko, 2010, 100 min

Dokumentarista Janus Metz a kameraman Lars Skee strávili šest měsíců se skupinou dánských vojáků na základně Armadillo v Afghánistánu. Výsledkem jejich práce je strhující a navýsost autentické válečné drama, které bylo na letošním festivalu v Cannes po zásluze odměněno hlavní cenou na Týdnu kritiky.

La bocca del lupo / The Mouth of the Wolf / Vlčí chřtán
Režie: Pietro Marcello
Itálie, 2009, 76 min

Italský dokumentarista a janovský rodák Pietro Marcello dokázal s využitím unikátních archivů brilantně oživit specifickou atmosféru přístavní čtvrti italského Janova a ještě k tomu rozehrát v jejích kulisách pozoruhodnou love story mezi tvrďáckým, ale dobráckým Sicilanem Enzem a transsexuální Mary. Cena za nejlepší film na MFF v Turíně.

Familia / Familia / Familia
Režie: Mikael Wiström, Alberto Herskovits
Švédsko, 2010, 82 min

Hlavními postavami snímku jsou členové chudé peruánské rodiny. Ve snaze zajistit svým blízkým lepší budoucnost se pětapadesátiletá matka Naty vydává do Španělska za prací hotelové pokojské. Na letošním filmovém festivalu v Göteborgu získal tento velmi citlivě natočený snímek cenu za nejlepší švédský dokument.

Katka / Katka / Katka
Režie: Helena Třeštíková
Česká republika, 2010, 90 min, Mezinárodní premiéra

Hlavní postavou dalšího časosběrného dokumentu Heleny Třeštíkové je narkomanka Katka. Sugestivní příběh jejího čtrnáctiletého boje s drogovou závislostí vrcholí na jaře 2007, kdy třicetiletá Katka nečekaně otěhotní. Středobodem snímku se tak stává zoufalý zápas o budoucnost dítěte.

Love Lust & Lies / Love Lust & Lies / Lásky, touhy a lži
Režie: Gillian Armstrong
Austrálie, 2010, 87 min, Mezinárodní premiéra

Unikátní časosběrný projekt renomované australské režisérky Gillian Armstrongové skvěle mapuje zdánlivě obyčejné osudy tří dívek a posléze žen z Adelaide, zachycených od jejich čtrnácti do sedmačtyřiceti let, a nabízí tak jedinečný pohled na australskou společnost od poloviny sedmdesátých let až do dnešních dnů.

Mam / Mum / Máma
Režie: Adelheid Roosen
Nizozemsko, 2009, 20 min

„Moje matka trpí Alzheimerovou nemocí. V mých očích se ale nerozpadá, nemizí. Připomíná mi Alenku v říši divů: pluje časem. Já pluji za ní a objevuji, kde se nachází, čím prochází, co dělá, co říká.“ Prostřednictvím originálně stylizovaného snímku, kterému nechybí něha a humor, režisérka podniká cestu do světa nemocné ženy.

Marwencol / Marwencol / Marwencol
Režie: Jeff Malmberg
USA, 2010, 84 min, Evropská premiéra

Po brutálním útoku zůstaly Marku Hogancampovi trvalé následky v podobě ztráty paměti a poškození mozku. Protože si nemohl dovolit nákladnou terapii, vytvořil si svou vlastní. Na zahrádce u svého domku vytvořil Marwencol, precizní a zajímavě zabydlenou zmenšeninu belgického městečka z doby druhé světové války. Cena pro nejlepší dokument festivalu SXSW.

The Player / The Player / Hráč
Režie: John Appel
Nizozemsko, 2010, 83 min

Renomovaný nizozemský dokumentarista John Appel se ve svém nejnovějším filmu rozhodl podniknout velmi osobní sondu do duše hazardního hráče. Světu, kde podle jedné z postav „nemáte minulost, jen budoucnost, kde čas neexistuje a kde můžete zažít zcela specifický pocit svobody“, totiž podlehl i jeho otec.

Poeten i Elefanthuset / Poet of the Elephant House / Básník ze Sloního domu
Režie: Anna Juhlin
Švédsko, 2010, 29 min, Světová premiéra

Švédská dokumentaristka Anna Juhlinová přináší ve svém snímku portrét svého dědečka, tureckého básníka a posléze vášnivého fotografa známých tváří světa avantgardního umění. Snímek o starém básníkovi je zároveň portrétem člověka, který dokázal nalézt magické kouzlo poezie nejen v černobílých fotografiích, ale i v životě samotném.

Przyrzeczona / Little Bride / Malá nevěsta
Režie: Lesław Dobrucki
Polsko, 2010, 14 min, Mezinárodní premiéra

Hlavní postava invenčně sestříhaného a znepokojivou atmosférou prostoupeného dokumentu polského režiséra Lesława Dobruckého je turecká dívka, která byla na příkaz své rodiny nucena provdat se v Německu už ve třinácti letech. Jen o vlásek se jí podařilo uniknout smrti ubitím násilnickým manželem.

Rise / rise / Vzlet
Režie: Visra Vichit-Vadakan
Thajsko, 2009, 8 min

Thajská režisérka Visra Vichit-Vadakanová se ve svém zajímavě poskládaném dokumentárním eseji zamýšlí nad univerzálním tématem porozumění mezi rodiči a jejich čerstvě dospělým potomkem, který si hledá svou životní cestu a doufá, že ji rodiče budou chápat a respektovat.

Tinar / Tinar / Tinar
Režie: Mahdi Moniri
Írán, 2009, 72 min, Evropská premiéra

Íránský režisér Mahdi Moniri ve svém citlivě sestaveném a vizuálně vytříbeném portrétu představuje desetiletého pasáka krav Ghasema, kterému byla doba bezstarostného dětství odepřena a který se naopak musí v těžkých podmínkách postarat nejen o sebe, ale i o svěřené stádo krav.

Upe / The River / Řeka
Režie: Julija Gruodienė, Rimantas Gruodis
Litva, 2009, 30 min

Nenápadný, ale o to sympatičtější snímek litevského filmařského páru Julije Gruodienéové a Rimantase Gruodise nás formou mnohdy úsměvných komentářů místních obyvatel a výmluvných záběrů vizuálně vytříbené kamery seznamuje se životem zapadlé vesničky, jemuž udává rytmus řeka.

Vdvojom / Together / Spolu
Režie: Pavel Kostomarov
Rusko, Švýcarsko, 2010, 52 min, Mezinárodní premiéra

Ruský režisér Pavel Kostomarov představuje ve svém nejnovějším snímku láskyplný vztah umělecky založeného manželského páru. Ludmila a Vladimír spolu žijí a pracují již dlouhá desetiletí. Malý domeček stranou od okolního světa zcela zaplnili svými kresbami a dřevěnými sochami inspirovanými keltským uměním.

NA VÝCHOD OD ZÁPADU

9:06 / 9:06 / 9:06
Režie: Igor Šterk
Slovinsko, 2009, 71 min

Policejní inspektor Dušan vyšetřuje smrt Marjana Ozima – spořádaného muže středních let, který odešel ze světa zřejmě dobrovolně a na základě pečlivé, chladnokrevné přípravy. Případ začne kriminalistu pohlcovat: postupně přejímá Marjanovu identitu… Snímek Igora Šterka začíná jako obyčejné kriminální drama a končí jako psychothriller o cestě do temných hlubin vlastní duše.

Der Albaner / The Albanian / Albánec
Režie: Johannes Naber
Německo, Albánie, 2010, 104 min

Mladý albánský horal se ocitá v Německu jako ilegální imigrant. Jeho snem je vydělat dost peněz na to, aby si mohl vzít milovanou Etlevu. „Evropský sen“ ilegálního imigranta, který se v cizí zemi ocitl bez přátel, zkušeností a znalosti jazyka, se však brzy mění v noční můru. Debutující režisér Johannes Naber představuje ve svém sociálněkritickém dramatu rodné Německo jako svět, v němž není místo pro poctivost, morálku a nevinnost, alespoň ne pro mladého ilegálního přistěhovalce.

Aurora / Aurora / Aurora
Režie: Cristi Puiu
Rumunsko, Francie, Švýcarsko, Německo, 2010, 181 min

Viorel je nenápadný, čerstvě rozvedený dvaačtyřicetiletý muž z předměstí Bukurešti a chystá se vraždit. Nový snímek režiséra filmu Smrt pana Lazaresca, který přispěl ke zviditelnění soudobé rumunské kinematografie, uvažuje o vraždě jako o něčem nebezpečně obyčejném.

Gastarbajtěr / Gastarbeiter / Gastarbeitr
Režie: Yusup Razykov
Rusko, 2009, 88 min, Mezinárodní premiéra

V Rusku, kam migrují za prací tisíce Uzbeků, zmizel Sadykův vnuk. Stařec, aniž co tuší o zásilce, kterou mu svěřil jeho dobrodinec, se vydá do Moskvy. Přes malér s pašováním drog nevzdává pátrání po vnukovi. Pomáhá mu protřelá prostitutka Vika, která prchá před pomstou mafie.

Kuklalar / The Dolls / Panáci
Režie: Chingiz Rasulzade
Ázerbájdžán, 2010, 85 min, Světová premiéra

Sovětský svaz, Baku, rok 1989. Rozpad impéria se blíží. Skupina mladíků pracuje v převlecích za nejrůznější postavičky, se kterými se kolemjdoucí nechávají fotografovat. Chlapci nosí masku nejen v práci, ale i doma a ve společnosti. Není divu, že se snaží všech masek zbavit a najít svoji vlastní tvář.

Mi nayir hayelun / Don't Look into the Mirror / Nedívej se do zrcadla
Režie: Suren Babayan
Arménie, 2009, 101 min, Evropská premiéra

Nepříliš atraktivní stárnoucí muž, jehož umělecké ambice dávno odnesl čas, jednoho dne při pohledu do zrcadla uvidí naprosto neznámého muže. Jeho život se změní v přízračný řetězec komických i tragických epizod. Režisér Suren Babajan natočil svůj vizuálně bohatý, fantaskní snímek podle literární předlohy P. Zeituntsjana jako svébytnou variaci na klasický příběh o zrcadlovém dvojníkovi.

Ostavljeni / The Abandoned / Opuštění
Režie: Adis Bakrač
Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko, Francie, 2010, 88 min, Světová premiéra

Čtrnáctiletý Alen žije v sarajevském sirotčinci. Věří, že je synem Francouzky a Angličana, kteří se seznámili jako váleční reportéři a poté je rozdělil osud. Režisér Adis Bakrač rozehrává drama chlapce hledajícího lásku v krutém světě a snaží se najít odpověď na otázku, jakou šanci mají děti vyrůstající mezi stíny minulosti.

Püha Tõnu kiusamine / The Temptation of St Tony / Pokušení svatého Toníka
Režie: Veiko Õunpuu
Estonsko, Švédsko, Finsko, 2009, 114 min

Ze zatuchlé beznaděje estonské vesnice, kde byl pohřbít svého otce, se Tony vrací ke svému klidně blahobytnému životu manažera v Tallinu, když ho náhoda vyšle na fantaskní, symbolickou cestu, která prověří (a zpochybní) jeho představy o dobru i sobě samém.

Žena sa slomljenim nosem / Woman With a Broken Nose / Žena se zlomeným nosem
Režie: Srdjan Koljević
Srbsko, Německo, 2010, 104 min, Mezinárodní premiéra

Srbský režisér Srdjan Koljević ve svém druhém filmu nabízí vlídnou mozaiku osudů několika ztracených duší, které musejí překonat emocionální traumata své minulosti, aby mohly dát své rozpadlé životy znovu dohromady. Jejich osudy přitom spojí tragická událost.

Zoufalci / Dreamers / Zoufalci
Režie: Jitka Rudolfová
Česká republika, 2009, 97 min, Mezinárodní premiéra

Šestice hrdinů, kteří po maturitě přišli z Jablonce nad Nisou do Prahy, zkouší ve třiceti letech bilancovat svůj život. Je na změnu příliš brzy – nebo snad už pozdě, protože z rozjetého vlaku se vyskakuje jen obtížně? Režisérský debut Jitky Rudolfové je generační výpovědí, která vnímá vztahové problémy dnešních třicátníků s pochopením i ironickým nadhledem.